求法语翻译

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2013-6-22 13:13:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
好家伙,你这个挺考文笔啊,我来给你翻译翻译~?a, c'est la vie/ Voici la vie. Il n'y a rien à expecter / espérer et rien à se plaindre non plus. Tout finira en une circulation sans vie, un cercle vicieux qu'on ne peut sortir. On se lutte en combat mortel, mais finalement, tout ce qui reste sont une plaie profonde et une main sanglante.以上是给你翻译的...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-6-22 13:13:37 | 显示全部楼层
Ca c'est une vie sans une grande espérance ni la plainte. Tout n'est qu'un cercle vicieux sans arrête, un cénacle inéluctable qui provoque la compétition féroce. à la fin, il ne re...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行