语文翻译问题

11 |

1 | 2013-6-23 16:02:22 | 显示全部楼层 |阅读模式

六国的灭亡，不是（因为他们的）武器不锋利，士兵不善于作战，弊端在于用土地来贿赂秦国。因为拿土地贿赂秦国亏损了自己的力量，（这就）是灭亡的原因。有人问：“六国相继灭亡，难道全部是因为贿赂秦国吗？”（回答）说：“不贿赂秦国的国家因为贿赂秦国的国家的灭亡而灭亡。原因是不贿赂秦国的国家失掉了强有力的外援，不能保持领土完整。所以说：弊病在于贿赂秦国。”秦国除了用战争夺取土地以外，（还受到诸侯的贿赂），小的就获得小镇，大的就获得城池。把秦国受贿赂所得到的土地，和战胜别国所得到的土地相比较，（前者）实际多百倍。六国诸侯（贿赂秦国）所丧失的土地与战败所丧失的土地相比，实际也要多百倍。那么秦国最大的欲望，六国诸侯最大的忧患，固然不在于战争。想到他们的祖辈和父辈，冒着...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行