谁可以帮我下把我给女朋友的生日贺卡的几句话翻译成日语吗？要自己人工翻译的，务求准确，回答发私信聊。

显示全部楼层 · 2013-6-24 10:55:46

这个是我之前转载的一份关于日语相关的爱的简单句子，你可以写上去。1:一目ぼれする一见钟情2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね与你相遇是缘份3:私のこと、どう思う。你觉得我怎么样？4:なに笑ってるの。笑什么。5:はっきり言えよ。直说啊。（撒娇状）6:本当のことを言いなさいよ。说实话。（撒娇状）7:どうしたの、急に黙り込んで。怎么了？突然不说话了（关心状）8:结婚しようよ（男性が女性に）我们结婚吧。（男性对女性说）9:私はきっとあなたを幸せにするよ我一定会让你幸福。10:あなたの优しさに私は心を引かれた你的温柔打动了我的心。11:本気なの。认...

千问 · 2013-6-24 10:55:46

亲，要翻译的原文呢。...