求教日语达人帮我听一下这段对话，翻译成中文，谢了

显示全部楼层 · 2013-6-25 22:57:42

不知道为啥我听不出来两个女人的声音，我就只把翻译写下来了。。不好意思凉子酱长大了呢我以前就和凉子酱在一起了老公和我还有凉子酱，3个人一起去游乐园玩不止如此，还一起出去吃过很多次饭也带她去过电影院也3个人一起开过生日派对凉子酱之前应该说过妈妈工作很忙，没工夫管我，感觉好寂寞你不光是不称职的妻子，还是不称职的妈妈...

千问 · 2013-6-25 22:57:42

大きくなったわね、凉子ちゃん。凉子酱长大了啊あたし、昔凉子ちゃんにあってるの。我以前就见过凉子酱了旦那さんと私と三人で，游园地に行ったわ、你老公和我，我们三个一起去了游乐场。うふふ、それだけじゃないんだわ、食事にも何度も行ったし、映画にもつれてあげたわ、嗯哼哼，不止这些哦，也一起去吃过好几次饭，还带她去看过电影呢。あの子の诞生...

千问 · 2013-6-25 22:57:42

下面的翻译没错误采用吧...

千问 · 2013-6-25 22:57:42

楼上翻译的不错...