一个英语句子的翻译-----------不是高手勿进

显示全部楼层 · 2013-6-26 08:31:08

"into"这个词和''in"的不同之处在于：表示动态，比如come into the room强调走进来那个动作，come in则是指进来，强调状态；into有深入，直入的感觉下面看例句子。look into one's eyes。指的是凝望某人的双眼；look into one's faces强调端详凝视，因为不能互相正视对方的脸，不是说不看对方的脸，难道见面了就把头底下看脚尖？look into the future强调远眺。三个句子中的into都有深入，直入的感觉。如果有兴趣的话，推荐你买本英语词汇辨析的书。这些句子中不是说必须用into，只不过用into和用in是有一定区别的。希望帮到你。...

千问 · 2013-6-26 08:31:08

向里面看，理解地太表面了，不单单是真正意义上的里面，1是看眼睛里面的眼神吧，比如流露出的深情或什么的，要不你看外面眼睛能看出什么。同样2看脸上的表情，难不成要自己姐妹长什么样子吗。3未来的生活，未来只是个时间范围，从现在开始往后的一段时间里，我们的生活。我们都会说展望未来，干嘛不直接说看未来，区别就在这里吧。...

千问 · 2013-6-26 08:31:08

尝试回答一下。Look into 的英文解释是：to try to discover the facts about something such as a problem or a crime而Look at的解释很多，主要有：to direct your eyes toward someone or something so that y...