英语牛的大侠帮忙翻译一下，谢谢。

显示全部楼层 · 2013-6-30 02:18:25

到了二十世纪，这种选择更是发展到了让人眼花缭乱，难以拣选的程度。电影、电视、绘画、音乐、旅行、运动等都迎合了这个快速变动的社会中的人们的各种需求。多样化的休闲娱乐方式使得人们很难持久地忠诚于某一形式的娱乐活动，其后果便是任何人想单纯以戏剧为生成为不可能。莎士比亚要是活在今天，很难保证他能过上体面的日子，更别说兴旺发达，名扬四海了。贝克特在他那个时代名噪一时，但是他的名气很多是因为大众传媒，普通人在强大的媒体霸权面前不会也不敢有相反看法；如果有，凭着媒体的力量，使他更红。当然，他的成功也是因为他是实验派，他的戏剧“new”（新）而且“novel”（奇）。如果有人想学习他，比他更出色，他们则需更新更奇才能受欢迎。事实上，二十世纪成功的戏剧要么主题新，要么形...

千问 · 2013-6-30 02:18:25

到了二十世纪，这种选择更是发展到了让人眼花缭乱，难以拣选的程度。电影、电视、绘画、音乐、旅行、运动等都迎合了这个快速变动的社会中的人们的各种需求。多样化的休闲娱乐方式使得人们很难持久地忠诚于某一形式的娱乐活动，其后果便是任何人想单纯以戏剧为生成为不可能。莎士比亚要是活在今天，很难保证他能过上体面的日子，更别说兴旺发达，名扬四海了。贝克特在他那个时代名噪一时，...

千问 · 2013-6-30 02:18:25

In the 20th century, the choice developmentto let person dazzling and hard to choose. Movies, TV, painting, music, travel,sports, etc are all catered to people’s various needs of t...