ありがとうございました. 和ありがとうございます. 什么怎么用，分别在什么时候使用？

显示全部楼层 · 2013-7-2 15:58:18

一个表示过去的意思，另一个表示现在的意思。别人帮助了你（例如递水），通常会用「ありがとうございます」，表示对刚才的帮助表示感谢。餐饮店通常会在客人出门时用「ありがとうございました」，表示对客人光临本店的感谢。（客人已经用餐完毕，所以用过去式表示对客人光临、选择店铺的感谢）对你来说是一件比较新的、及时的感谢就用过去式的「ありがとうございました」隔几天不见，对上次的事用「先日はどうもありがとうございました」...

千问 · 2013-7-2 15:58:18

ありがとうございました过去时当别人帮了你的忙，事情做完的时候用ありがとうございます现在进行现在别人答应帮你做事情了，还没有做，你要谢谢比如∶问路 A「図书馆はどこですか？」 B「駅はわかりますか？」 A「ええ、わかります。」 B「駅の西口から真っ直ぐ100メートルくらい歩いた所が図书馆です。」 A「そう...

千问 · 2013-7-2 15:58:18

严格来说ました是过去时，ます是一般现在时。但是目前在口语上，其实没有太多的纠缠，混用的情况也时有发生。...

千问 · 2013-7-2 15:58:18

ありがとうございます.
谢谢。（正常用法）ありがとうございました.
（太）谢谢了。（多为郑重用法）...