还是英语翻译问题

显示全部楼层 · 2013-7-4 20:20:03

我试着解答一下。不知道是否能解决你问题。1.除了电线之类，我觉得还有保障线，补给线的意思，但要有上下文2.感觉是法律用语，能给个上下文吗，从字面上理解似乎有辩诉，抗诉的意思3.责任和赔偿应当相一致，意思就是赔偿多少要以负什么样的责任而定4 有团伙，一拨人，一队人的意思5 似乎是这些话虽然很有力但你不会说。...

千问 · 2013-7-4 20:20:03

电源线劈裂试验(没有）责任和损害相应巩固（警察要见证人指出谁为嫌疑犯而让数人排成的）行列；人（或物）的列队；选手阵容；电视节目时间表可以这就是你不说说话最响亮的。求采纳谢谢...