正在做或做过翻译职业的请进

显示全部楼层 · 2012-9-4 17:34:49

请问你是怎么当上翻译的,是从翻译学校毕业的--师范计算机毕业（一本院校，高考成绩高于一本30分，自学能力尚可），刚毕业前三年从事计算机教师，平时喜好翻译，后辞职直接通过翻译公司测试，进入公司做全职翻译，接受锻炼；还是自学的,还是怎么样的-兴趣爱好是最好的老师，我本人自学，未参加任何辅导班等；总之是怎样走上这条路?-- 进入翻译公司，从0开始学习、锻炼、积累、提高，经历被鄙视和成长的过程；还有现在的市场和待遇怎么样?-口译待遇尚可，笔译以CATTI 2 水平来看，笔译普遍收入在6000左右，十分辛苦，每天翻译原文的量3000左右，接触材料可能来自财经、汽车、机械、化工、建筑、教育、广告等各领域；笔...

千问 · 2012-9-4 17:34:49

翻译主要分为笔译和口译，笔译需要词汇量大，知识面广，但是并非需要成为多个领域的专家，因为精力有限，有所涉猎，一般性文件翻译是没有问题的，口译难度大一点，特别是会议的口译，口译要求自信，心里素质比较好，有些对形象也有要求，本人主要做笔译，口译做的不多...

千问 · 2012-9-4 17:34:49

其实我不想说的：没有高学历是没用的因为这个社会就是如此。不用回复了...

千问 · 2012-9-4 17:34:49

if u get chance to go America, UK or Australia, that's better, like me.I have studied in Australia for 10 years.u should keep reading English, do not just for school books. Try...