求个日语高手翻译，不要机器的

显示全部楼层 · 2012-9-6 10:26:21

时间が差し迫っているのを知っているので、メールをいただいてからすぐ広州に材料を准备するように连络しております。XXに生产当时のスワッチを探すように问い诘めている一方、以前からうちと提携している全ての工场にも问い合わせていますが、こういう材料はないみたいです。この二日间、ずっとインターネットでも类似の材料を探していますが、结果はとても理想的ではなく、希望が微妙です。昨日、あなたから送って来た速达はすでに受け取り、サンプルは広州に送ってあります。私は工场侧に生产を催促し続ける一方、类似の材料を探し続けます。もし新しい展开があれば、リアルタイムで连络致します。请参考。...

千问 · 2012-9-6 10:26:21

时间紧迫の事は存知しておりますから、メール受け取った时点からも材料の手配などを広州侧に连络し始めています。××に当初生产时のスワッチを见付かってほしい事を止めずにフォーローしているし、以前我々と引合いした事がある工场へも全部问い合わせしましたが、当该材料はないとの事でした。この二日间もずっとインタネットで类似材料を探していましたが、良い结果が出ていなく、...