【急】 英语矫错

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2012-9-12 09:17:11 | 显示全部楼层 |阅读模式
有错。1. tells us 后面是明显是一个宾语从句,但是没有谓语动词,所以competition 后面的that去掉。2. through在该句中是一个介词用法,所以后面不能跟从句,而要跟名词或是相当名词的词,所以you lose改为your losing 与后面的the consequence 并列构成一个介词结构作方式状语。The passage tells us the real competitionis ouselves, being better than before through your losing and the consequence of losing our good character t...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-12 09:17:11 | 显示全部楼层
我面对屏幕看了半天,感觉你想说的是:这篇文章告诉我们,真正的比赛是我们自己能在失败中比以前做的更好。在比赛中只是想赢就丢掉了我们好的品质。因此翻译如下:The passage tells us, that the spirit of competition is we can do better than before through our fai...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-12 09:17:11 | 显示全部楼层
1. 基本的句式应该是否 The passage tells us that the real competition is ...2. ourselves and 后面的you矛盾3.losing our good character to compete only to win 这句话想表达什么意思?...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行