面对考研正在对外经济贸易大学的国际经济法和商务法律翻译中纠结不知该选哪个

显示全部楼层 · 2012-9-22 10:17:27

建议选前者，我是搞法律翻译的，业余爱好，法律翻译以后撑死了年收入三四十万，而涉外律师年收入可达这个数字的几倍。除非你特别喜好语言，否则不建议选择法律翻译作为主业。我准备以后主攻婚恋培训，法律翻译真的只能当业余爱好，靠它谋生累死人还没几个钱。有空去我网站看看。lawelites，我觉得是国内最好的法律翻译网站和BLOG 而且我觉得国内真心搞法律翻译的学者没几个，他们搞的都偏学术，基本上都是为了职称，能教给你的东西不会比我这个自学成材的人多。...

千问 · 2012-9-22 10:17:27

我建议选择法学，因为根据发展律所中涉外的东西会越来越多，到时会大有施展的机会。而语言只是一种交往的工具，没有什么特殊专业优势，除非你是特别出彩的一位。...

千问 · 2012-9-22 10:17:27

看你的介绍你英语底子应该相当好，我建议你学国际经济法，这个专业对英语要求也比较高，可以把本科的英语作为专业学习的一种工具，如果只是学翻译的话，我怕长期下去会觉得枯燥，而且国际经济法学好了比做翻译挣钱多了...