关于考中级翻译的一些问题……

显示全部楼层 · 2012-9-12 23:31:07

1。没有四级证书也可以考中级翻译2。中级翻译对国外高校录取没有帮助，因为他们看的不是GRE就是TOEFL的成绩另外科普一下，现时中国中级翻译有两个，一个是国家人事部搞的CATTI，另一个是上海市搞的中级口译，CATTI比中口要难，当然认受性也比中口高。中口的话，如果你高中时英语已经很不错，基本能过，但CATTI估计过不了...

千问 · 2012-9-12 23:31:07

没有...

千问 · 2012-9-12 23:31:07

如果你的英语不是母语那是做不了翻译的就是一辈子也都是那个样子听不懂他们在说什么，就算你能听懂一些也无法听懂全部而母语代表着你就说就行了我就知道你在说些什么而且想要有语言障碍都是不可能的事情。除非你的英语是母语否则是做不了翻译的只能做一些小型翻译比如笔头翻译，而且不是母语是无法和母语人士比如英国人有一种共鸣的也就是说你是不可能知道他们怎么想的...