“兮”英文翻译怎么说？

显示全部楼层 · 2012-9-16 21:21:24

兮文言助词，相当于现代的“啊Ah”或“呀Ah”啊 [how] 古代诗辞赋中的助词助词（跟现代的“啊”相似）:A gale has risen and is sweeping the clouds across the sky.大风起兮云飞扬Autumn wind rises; white clouds fly. Grass and trees wither; geese go south.秋风起兮白云飞，草木黄落兮雁南归。...

千问 · 2012-9-16 21:21:24

兮是个语气词，一般用在句尾，没有什么实际的意思，单个的字没法英文翻译。在一个完整的句子里，你可以按照“兮”表达的语气，用英语里的不同句式翻译出来...

千问 · 2012-9-16 21:21:24

Xi　!多谢采纳!...