上海语文中考课外文言文语句翻译要求是什么

显示全部楼层 · 2012-9-25 08:49:13

翻译讲求信、达、雅，的确，原文中没有哪个字可以翻译为都，所以可以翻译为“世人很敬重他”，但我认为翻译为“世人都很敬重他”也可以，因为这种说法也算一种合理扩展吧，也更符合我们说话的习惯。...

千问 · 2012-9-25 08:49:13

要字字落实，原文中没有哪个字可以翻译为都，所以可以翻译为“世人很敬重他”，但我认为翻译为“世人都很敬重他”也可以...

千问 · 2012-9-25 08:49:13

简洁干脆...

千问 · 2012-9-25 08:49:13

字...