第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 求助: 这句话不知道该怎么翻,请高手帮忙!! ...

求助: 这句话不知道该怎么翻,请高手帮忙!!

[复制链接]

11 |

2 | 2006-8-22 08:40:04 | 显示全部楼层 |阅读模式

呵呵,水平有限,帮不了你...

使用道具举报

千问 | 2006-8-22 08:40:04 | 显示全部楼层

翻译为：章程治理归属和交易在证券由监督理事会成员, 除证券之外由他们发布' 拥有' 公司保证对

使用道具举报

千问 | 2006-8-22 08:40:04 | 显示全部楼层

句子没有谓语，语法有问题。应该是govern。法规通过具有监管职能的董事局成员来管理证券的持有和交易，但不包括他们公司自行发行的证券。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 qq远程协助能玩游戏么？？
2 奥比岛收9999金币，下图是我可以给的，1件9999，东西不好
3 电脑打游戏卡怎么办
4 装修房子时是先刷墙还是先装门？为什么？
5 金钱重要还是爱情重要？
6 前几年我看过一篇儿童文学的笑话，小明编了一篇作文，错误百出，糊弄老师，很搞笑！内容是登珠穆朗玛峰
7 当代中国作家中，谁最应该获得诺贝尔文学奖。
8 台州临海哪里有成人英语培训学校
9 EXO MONSTER完整版~~~有没有看过的妹子啊下部的结局！！！
10 古代女子坐的车叫什么
11 我想下载一些安卓游戏到手机里面，下载什么好呢？？我是为了给我的孩子玩的。
12 印尼白燕窝在印尼本地市场价是多少
13 DNF强化看灯是什么意思
14 广西钦州自愿连锁销售老总有保底工资吗？
15 谁能介绍几篇关于煤矿安全生产法律问题的外文论文啊
16 一毛钱硬币怎么做成戒指？
17 实验小学240名师生外出参观，恰好坐满大小汽车共9辆。每辆大车坐40人，每辆小车坐10人，问大小汽车各有...
18 小说《君舞红尘》在晋江发表，求支持！古风武侠。
19 北欧的冬季平均温度和天气
20 巨蟹座的人事业心很强？
21 dnf85级版本无影剑还有用吗？什么地方出的机率大些？
22 乌龟壳身上脱下的鳞片有什么作用？
23 人力资源管理属于文科还是理科？
24 CF火麒麟换 CSOL有黑龙炮或雷神或电锯的！速度留下QQ
25 巧克力和红葡萄酒一起可以吗
26 急急急！有前列腺在青海的西宁看那个行好
27 我是一家烟酒店铺，需要一套会员系统，希望会员的登记有一部分能够自动升级，每种会员都有不同的等级折扣
28 为什么家驹的歌久唱不厌，每次听后感觉领悟更深
29 哈哈只是什么
30 要想为人处事好必须要做到哪些？
31 张纪中版天龙八部里的插曲
32 求言情小说！要完结的！谢谢
33 按揭是什么意思？
34 怎么在掏宝网上开家服装店？容易吗？大概需要多少钱？
35 厦门哪里可以考幼师证?
36 dnf80版本红眼特性暴走是不是不加时间了还有异界三散件要选什么属性好一点
37 飘逸时空道士怎么升级快
38 最新款的手机那款比较好看？
39 2013中考第一批录取通知书福建厦门什么时候会到？
40 我是一名现役军人，工资一月在4500左右，有一个问题我很矛盾，这问题就是选择退役还是继续服役？求解……
41 二手房买卖，要求中介写个字据，内容是对其负责的委托办理事项负责，保证原房屋无产权纠纷，无安全隐患等
42 减肥中~！！！喝优益C神马的有效吗~！？？还是酸奶比较好~~！！！
43 杭州到无锡火车最早的是几点的？
44 谁帮我看下苹果序列号是不是查询不到
45 啤酒.可乐.营养快线一起喝会中毒吗？
46 如何让女朋友觉得很浪漫！适合初中的
47 奥比岛小甜甜换什么可以？
48 ipad4 4G 是三网通吗?
49 。找了好久。。。。。。。。。。115网盘的回收站在哪里？？？
50 IE6速度快还是LE8速度快更新IE8速度也没快多少啊？电脑配置低用更新IE8吗？
51 四川省岳池顾县以后发展如何？发展快吗？
52 基于单片机的实时数据采集系统设计的毕业论文
53 怎么收藏红枣枸杞不会变质发霉？
54 向量a和b满足lal=2，lbl=3，且la+bl=√7，那么a乘b等于？过程？
55 一个三角形的两条边长分别是2cm和3cm,第三条边长是奇数,则第三条边长为
56 FM和弦的横按技巧谁来说说?
57 必胜客半价，两个人可以点两份吗，还有学生证8折可以叠加在一起使用吗
58 北京到汕头来回的飞机票价多少..
59 服务器上用RAID卡做磁盘阵列，对每块物理磁盘的大小有要求么，是否必须一样大。
60 生活区的制作台在哪?
61 请问“孜”用拼音怎么拼吖？
62 空压机上的调压阀起什么作用
63 这道九方格怎么解
64 如何把数字外面加个圆圈？
65 张家港那个律师对工伤赔尝最专业
66 智齿发炎肿痛怎么处理
67 几道简单的ISO9000 2000试题求答案
68 ﹙a²＋b²－1﹚²－4a²b²
69 想做一个海洋主题的婚礼新郎单名一个阳新娘单名一个丹大家帮忙起好好听的主题名字吧！！！！谢谢！！
70 连云港驾照下一次理论考是几号？
71 用91助手下载为什么总是安装失败
72 谁可以炫舞节奏combo260 帮我过下吧
73 网箱如何养殖鳗鱼啊
74 麻烦帮我看下这只是什么狗狗点击点击[http://pinyin.cn/1vS5AThyYfj] 查看
75 苏宁iphone4S有促销？？？？？？？？
76 [求助]关于N1电子邮件的两个问题:IMAP（126）&EXCHANGE
77 在大连泉水开母婴用品店得多少钱？
78 护舒宝和苏菲有哪几个品种？
79 女生送男生一个超大的熊代表什么？
80 wow总看别人穿的比较休闲的幻化，牛仔冒神马的，是哪种装备幻化的，求一套人类女dk幻化装备，性感点的
81 澳柯玛电动车故障
82 急需歌曲调轻松快活的歌，急啊！！
83 很少在淘宝网上买男装,看了一家潮尚一街感觉衣服还不错
84 在笔记本插入小音箱是而把小音箱的数据线烧坏了这会不会影响到电脑的声道？
85 静止的物体受两外力作用依然静止,这两外力各自有冲量吗?
86 《无限试驾1》可以窗口化吗？怎么窗口化？
87 谁知道嘉善或者西塘暑假有哪些地方有招兼职的啊？
88 夏天经常吃凉皮好吗?
89 谁认识这个穿孔雀服的男人
90 两袋粮食共重81千克。第一代吃去啦5分之2。第二代吃去啦4分之3，共余下29千克，原来第一袋粮食重多少千克
91 好朋友出了事，我却没有帮忙
92 英雄联盟我玩的是盲僧关于打野的路线以及GANK 路线插眼越详细越好谢谢
93 三生三世枕上书下卷男生女生！！！
94 师傅和徒弟每天完成一定数量的零件加工任务,且师傅每天比徒弟多做11个零件.
95 QQ炫舞上女的流沙挂脖裙重樱挂脖裙这两个哪个好看
96 南宁加勒比水世界1.2米以下的儿童可以进入吗？
97 口袋妖怪绿宝石493全图鉴
98 求一个dota2国服激活码，谢谢。请私信
99 索爱k850通讯录备份怎么导入诺基亚N81
100 你们都用ipad干什么？