素玉儿，这个名字用英语怎么写，要翻译成英文名，不是拼出来的

显示全部楼层 · 2012-9-20 12:13:14

这个是没办法写的啊，就和中国人的名字不可能翻译称英文吧，都是按照人家英国人的习惯再起一个名字啊，姐姐，比如周杰伦的叫Jay chou，就是两个英文的组合啊，同理，比如外国人的中文名字，必须符合中国习惯啊，比如?Richard Martin Tyson 理查德·泰森、就不能叫，你插的太深，你说的素玉儿真心是没有的，如果你非要个英文名字的话我们只能借鉴下著名歌手艾薇儿的名字 Avril（四月），反过来我们就可以用同音词suer （sue 的变形）来表示素玉儿！如果要正规的话不建议楼主非要强制翻译成英文，最好用一些别的女性的英文名字！！！...

千问 · 2012-9-20 12:13:14

soyou吧，这个是翻译不过来的！...

千问 · 2012-9-20 12:13:14

Sue...