急求大神来帮忙翻译篇日语演讲稿！！！

显示全部楼层 · 2012-9-25 13:08:51

鄙视机翻！对提问者也是对自己的不负责！比较喜欢新海诚动画的光影效果和写实感，祝表演成功！翻译让本狼来试试看：皆さん、お早うございます。私は大学生のxxx。ところで、皆さんはいつから日本语を勉强し始めましたか？私は中学生の顷アニメから日本语を接触し、大学生になってから日本语の授业があるのを気付きまして、面白くて勉强し始めました。「秒速5センチメートル」は私の大好きなアニメの一つです。それでは、このアニメについて芝居を演じさせていただきます：私が明里の役、そして彼が贵树の役でいきます。「知ってるの？桜の落ちる速度は秒速5センチメートルらしいよ？」时间があれば是非见に行ってください。本当に感动的な映画だと思います。以上で终わりにいただきます。...

千问 · 2012-9-25 13:08:51

你这个是大学要求你的演讲稿，你放到上面让我们打酱油人士来替你翻译，那你日语不是白学了あんたのため、じぶんのため、自分でやれよ自分がやりたくなければ、お金を出した、プロに頼め！...

千问 · 2012-9-25 13:08:51

我试着翻译吧みんな　おはようございます张三です　大学生です。じゃあ　みんなはいつから日本语を了解（りょうかい）してるのか。ぼくは中学校（ちゅうがっこう）から日本のアニメを触っていた、大学生になると知らないうちに　どんどん日本语をすきになる。《秒速5厘米》(jisuwumiao这里可以用拼音我个人觉得)という漫画（まんが）は　ぼくがすきの一部（いち...

千问 · 2012-9-25 13:08:51

初级日本语ブックレットに加え、次の音量の最初のレッスンは、150语程度（追加または适切なコンテンツとして差し引くことができます）、コンテンツです：皆さん、おはようございます、私はXXX午前大学生です。日本语を理解し始めたときまあ、我々はすべてのですか？中学校は日本语を学ぶために、発见の大学で、日本人との接触に入って来たので、私はアニメを见て、私はもっと面白い...

千问 · 2012-9-25 13:08:51

皆さんおはようございます、私はxxxでは人に过ぎなかった。よくなって、みんながいつから理解日本语なのでしょうか?私はアニメ?漫画を见始めた中で日本语を勉强し、大学に入ったのだからできることを発见して日本语を学んで、感覚が楽しいと、「秒速5センチ」は、好きなアニメの一つで、主演男って呼んで呼び上っ面一个简单的故事里面,ヒロインを覚えているのがつい...