我是做食品的,恳请那位高手帮忙翻译一下,下面的一个句子,谢谢!

[复制链接]
查看11 | 回复4 | 2012-9-24 00:10:03 | 显示全部楼层 |阅读模式
先分析: “生产此食品的生产线 [ The production line for this food ] /及设备设施 [and facilities] /也 [also] /生产 [ produce ] /含有麸质的 [ which contain gluten] / 谷类、奶类、蛋类、鱼类、甲壳类动物[ such as cereals, dairy, eggs, fish, crustacean ] /及 and /其制品 [their products] 。” 翻译: The production line and the facilities for this food are also used to produce foods w...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 00:10:03 | 显示全部楼层
The production line and related facilities for this viand are also used for producing food such as grain rich in gluten , dairy food, eggs, fishes, crustaceas and so on....
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 00:10:03 | 显示全部楼层
Produced on equipment where cereals that contains gluten, milk, eggs, fish and crustaceans as well as their products is also handled. 这是从外国食品包装上看的过敏原信息。...
回复

使用道具 举报

千问 | 2012-9-24 00:10:03 | 显示全部楼层
"The production of this food production lines and equipment facilities production of cereals containing gluten, milk, eggs, fish, crustaceans and their products."...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行