上联是：译书尚未成功，惊闻殒是，中国何人领呐喊。请对下联（关于鲁迅）

显示全部楼层 · 2013-10-7 23:33:21

译书尚未成功，惊闻陨星，中国何人领呐喊？先生已经作古，痛忆旧雨，文坛从此感彷徨！这是美国作家斯诺挽鲁迅联，联中嵌入了鲁迅的两部小说《呐喊》、《彷徨》，同时，“领呐喊”、“感彷徨”语带双关，“领呐喊”指出鲁迅是个伟大的思想家、革命家，“感彷徨”则是因鲁迅先生的逝世，文坛失去了一面旗帜。悼念之情油然而生。...

千问 · 2013-10-7 23:33:21

翻译尚未成功，震惊的陨石，是谁把（呐喊）。这句话来自美国的作家和剧作家姚克雪合写挽联悼念鲁迅：上联：翻译是不是成功的，震惊的陨石，中国人带来了哭声。下联：主席已经作古，痛忆旧雨，从文学的失落感。...

上联是：译书尚未成功，惊闻殒是，中国何人领呐喊。 请对下联（关于鲁迅）

上联是：译书尚未成功，惊闻殒是，中国何人领呐喊。请对下联（关于鲁迅）