没有实质的区别。custom和 custom-made都是指定做的, 定制的。不过前者美国英语常用custom adj.[美](衣服等)定做的, 定制的custom shoes (clothes, etc)定制的鞋(衣服等)custom tailor专做定制衣服的裁缝custom-built,custom-made adj.定做的, 定制的custom,是副词,定制的意思,是承接定做活的,而custom-made 也是定制的意思,但这里是自己去定制,比喻:定制衣服时,有一个定的人,还有一制的人,当你自己去定时用custom,当别人接到定单,要定做你的东西时用custom-made,老师是这样说的!呵呵~~希望可以帮到你!... |