日语提问

显示全部楼层 · 2013-10-11 09:31:53

一、阶段の手前和阶段の前的区别：阶段の手前：台阶的跟前。（紧靠台阶）
扩展：→【阶段の直前(tyoku zen)】也可以表达类似意思。与【手前】不同的是
【直前(tyoku zen)】也有时间上“……前夕”的意思。阶段の前：台阶的前面。（在台阶前面，不一定紧靠）补充：阶段の前侧（ma e ga wa）：台阶的前面部分。二、“いただければ”由“いただく”的可能性“いただけ”＋假定助词“ば”而来，表示
“如果可以给……的话”，是一种很客气的讲法，一般是搭配动词使用，委婉表示
希望对方为你做某事。...

千问 · 2013-10-11 09:31:53

阶段の手前　=在台阶靠我这边儿(是以台阶为参照物但是位置的定位对象是我所在的位置.)阶段の前　=在台阶的前边 (是以台阶为位置定位对象) いただければ =（要是）拜领, （如果）帮忙给我...=自谦语的纳取方使用，表示对对方的尊敬(总之就是得到别人的什么东西,包括抽象的比如帮助等也可以使用,和动词连接时,是指得到对方动作行为上的帮助）。 ...

千问 · 2013-10-11 09:31:53

阶段の手前：阶段前（很近）阶段の前：阶段前(还有段时间）いただければ：如若.....例句：1.そうしていただければありがたい
若能那样可谢谢了
2.ご来店いただければ大歓迎いたします如蒙下顾,无任欢迎...