设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
Teaching is as much an art as it is a science.
返回列表
发新帖
Teaching is as much an art as it is a science.
[复制链接]
11
|
4
|
2006-8-26 16:30:34
|
显示全部楼层
|
阅读模式
与其说教育是一门科学不如说是一门艺术
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-8-26 16:30:34
|
显示全部楼层
楼上的翻译的对.与其说教育是一门科学不如说是一门艺术.as much as..可以翻译成与其说是...不如说是...
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-8-26 16:30:34
|
显示全部楼层
教学既是一门科学又是一门艺术。
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-8-26 16:30:34
|
显示全部楼层
教学既是艺术也是科学
回复
使用道具
举报
千问
|
2006-8-26 16:30:34
|
显示全部楼层
教学是一样艺术照原样科学。翻译为:人们普遍相信教学和科学一样是一门艺术。as...as...中间可以接adj./adv.的原行,也可以接名词,结构如下:as+much+a/an+n.(可数名词单数)+as...1、【thatteachingisasmuchanartasitisascience】主语从句(后置),it是形式主语。2、asmuchanart【asitisascience】比较状语从句作much的程度状语。3、【试译:】人们普遍认为,教学是一门科学,更是一门艺术。参考资料:http://zhidao.baidu.com/question/303814952.html
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行