She is beauiful as you are 与 She is as beautiful as you are有什么区别？

显示全部楼层 · 2013-10-15 12:56:09

She is as beautiful as you are.这个句子是运用了结构as...as...：又...又...；与...一样翻译为：她和你一样的漂亮；She is beauiful as you are.不全句子就是：She is beauiful as you are beauiful.翻译为：你漂亮，她也漂亮。其实，这两个句子表达的意思是一样的，只是采取了不同的表达方法而已。请采纳，谢谢支持！...

千问 · 2013-10-15 12:56:09

差不多如果说有区别的话，从翻译中领会吧第一个句子说：她很漂亮，跟你一样。第二个句子说：她跟你一样的漂亮。...