求“呈寇公二首”的其中任意一首的译文

显示全部楼层 · 2006-9-10 08:26:16

一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。【美人清唱一首歌曲就可得到一束绫罗的酬答，但是美人自己心中还嫌报酬太少呢。】不知织女萤窗下，几度抛梭织得成。【不知在夜窗下织绫罗的女子，要操作多少次梭子才能织得成一束绫罗啊。】风劲衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。【冷风大而织女的衣服单薄，她的手冻得一次次放在口上取暖（呵，口中呵出热气），幽暗的窗下只听到梭子来回的轧轧声（寒梭，冷天里的梭子）。】腊天日短不盈尺，何似燕姬一曲歌。【在寒冬腊月的天气里，一日的时间特别短，简直短得不满一尺（古人常以日影的长短来估计时间），还能织得出多少绫罗呢。哪里及得上美女（燕姬，燕国的女子，代美女）唱一曲来得轻松、所得又多啊。】这首诗歌表达对劳动妇女的同情，对不合理社会现象的控诉。

千问 · 2006-9-10 08:26:16

一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。【美人清唱一首歌曲就可得到一束绫罗的酬答，但是美人自己心中还嫌报酬太少呢。】不知织女萤窗下，几度抛梭织得成。【不知在夜窗下织绫罗的女子，要操作多少次梭子才能织得成一束绫罗啊。】风劲衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。【冷风大而织女的衣服单薄，她的手冻得一次次放在口上取暖（呵，口中呵出热气），幽暗的窗下只听到梭子来回的轧轧声（寒梭，冷天里的梭子）。】腊天日短不盈尺，何似燕姬一曲歌。【在寒冬腊月的天气里，一日的时间特别短，简直短得不满一尺（古人常以日影的长短来估计时间），还能织得出多少绫罗呢。哪里及得上美女（燕姬，燕国的女子，代美女）唱一曲来得轻松、所得又多啊。】

千问 · 2006-9-10 08:26:16

细雨竹林清风天空的云彩里找不到我细雨落在心里如晚风掸拂娓婉深情敲打孤寂谁的灵魂漂泊着深秋的散漫之雾谁的足迹流连于冬夜的清冷云烟谁相与了丝丝疼痛谁的泪凝聚了一泓深潭谁的梦有了停泊港湾

千问 · 2006-9-10 08:26:16

七绝·呈寇公二首
宋·蒨桃
一曲清歌一束绫，美人犹自意嫌轻。不知织女萤窗下，几度抛梭织得成。七绝·呈寇公二首
宋·蒨桃
风劲衣单手屡呵，幽窗轧轧度寒梭。腊天日短不盈尺，何似燕姬一曲歌。