游艇犁波碎晚霞，霓虹十里尽飞纱。清风最是无情客，明月清风有意花。请问曹植这首诗意？

显示全部楼层 · 2013-10-17 20:20:33

首先，这首诗【绝不是曹植的】大意是：游艇飞驰而过，划破倒映在湖面的霞光，远远近近的霓虹灯好似舞动的轻纱。清风无情，鲜花有意。（后两句写得实在不搭调，没法翻译了）...

千问 · 2013-10-17 20:20:33

首句佳，“碎”字是眼。次句“飞纱”比喻不确，比谢道韫她哥用“撒盐空中差可拟”喻雪花强不了多少。后两句凑，“嗲”字出于船工之口，尤显造作；即便是船娘也不宜，这类字只适合曲子用。...

千问 · 2013-10-17 20:20:33

夜游秦淮河游艇犁波碎晚霞，霓虹十里尽飞纱。船工软语嗲声报：弹唱先听茉莉花。首句佳，“碎”字是眼。次句“飞纱”比喻不确，比谢道韫她哥用“撒盐空中差可拟”喻雪花强不了多少。后两句凑，“嗲”字出于船工之口，尤显造作；即便是船娘也不宜，这类字只适合曲子用。可先看我的《绝句法浅说》讲座和《诗词医案拾例》，体会一下再作修改。http://bbs.zhsc.n...

游艇犁波碎晚霞， 霓虹十里尽飞纱。 清风最是无情客， 明月清风有意花。 请问曹植这首诗意？

游艇犁波碎晚霞，霓虹十里尽飞纱。清风最是无情客，明月清风有意花。请问曹植这首诗意？