have to 和have got to 有什么区别？

显示全部楼层 · 2006-8-28 20:25:02

have to 是个固定词组，不得不的意思，have got to实际上是个完成时，是get to 的完成时，get to的意思是get toTo begin. Used with the present participle:开始：开始。和现在分词连用：got to reminiscing.开始追忆往事To start to deal with:开始处理：didn't get to the housework until Sunday.直到星期日才着手处理家务To influence or affect, especially adversely:影响：影响，尤指相反地：The noise really gets to me.噪音真的令我心烦

千问 · 2006-8-28 20:25:02

呵呵，应该不是完成时不完成时的问题。实际上它们的语意和用法是差不多的。区别仅仅在于，用于口语时，更经常用have got to，相对来说，have to 显得更正式，更书面化一点。还有，在老美的电影中，可以看出他们更习惯于I've gonner …更是直接省去了一个to，可以看出美语中更利落取便的特点。事实上，gonner 是源于早期黑人的发音不那么准确，后来因为文化流行，有点嬉皮的老美便习惯于取来有点绕舌的gonner。

千问 · 2006-8-28 20:25:02

have to相当于have got to,不过have got to是英国常用的.

千问 · 2006-8-28 20:25:02

haveto和havegotto都表示一种客观的需要，意思是“不得不”。如：Ihavetoattendanimportantmeetingthisafternoon.今天下午我不得不参加一个重要的会议。Motherisout，soIhavetolookaftertheshop.妈妈不在家，因此我不得不照看商店。Wehavegottosolvethisproblembeforetomorrow.我们必须在明天之前解决这个问题。（haveto与havegotto常可以互换，两者没有语义上的区别）