傅雷的主要翻译作品有哪些？

显示全部楼层 · 2019-11-15 23:55:48

主要译著巴尔扎克《亚尔培萨伐尤》，.上海骆驼出版社， 1946年， 1949年;《欧也妮葛朗台》，三联书店出版，上海，1949年;《高老头》，三联书店出版，上海， 1950年;《贝姨》，平民出版社，上海，1951年，1954年;《邦斯舅舅》，平民出版社，上海，1952年，1953年;《夏培尔上校》，平民出版社，上海， 1954年; 《雨儿胥米露埃》，人民文学出版社，北京，1956年，1958年;《搅水女人》，人民文学出版社，北京，1962年，1979年;《幻灭》，人民文学出...

千问 · 2019-11-15 23:55:48

1、傅雷的翻译生涯历37载，翻译作品达34部。主要有罗曼·罗兰获诺贝尔文学奖的长篇巨著《约翰·克利斯朵夫》，传记《贝多芬传》、《米开朗琪罗传》、《托尔斯泰传》；服尔德的《老实人》、《天真汉》、《查第格...

千问 · 2019-11-15 23:55:48

翻译作品如下：（一）巴尔扎克作品：1.《亚尔培萨伐尤》2.《欧也妮·葛朗台》3.《高老头》4.《贝姨》5.《夏培尔上校》6.《雨儿胥·米露埃》7.《搅水女》8.《幻灭》9.《妇女研...

千问 · 2019-11-15 23:55:48

主要翻译作品有《约翰。克利斯朵夫》、《贝多芬传》、《托尔斯泰传》、《欧也妮。葛朗台》、《贝姨》、等30余部。傅雷家书主要收集了笔者1954年——1966年间写给傅聪、傅敏、弥拉的家书。...