新视野英语读写教程2 第一单元麦当劳的翻译··

[复制链接]
查看11 | 回复2 | 2021-9-16 10:30:37 | 显示全部楼层 |阅读模式
新视野英语读写教程2第一单元麦当劳的翻译:麦当劳连锁店在谴责声中受到冲击,因而不得不在最近几个月里修改菜单,增加了一些更有利于健康的食物。这一举动促使麦当劳的盈利增加。翻译说明:1、麦当劳连锁店,译为Restaurant chain McDonald’s;2、谴责用criticisms(批评);3、Lead sb. to do sth 这里lead的意思是引领的意思。麦当劳的背后2017年中信集团收购麦当劳(中国)业务。随后,8月24日,麦当劳中国管理有限公司变更为金拱门中国管理有限公司。从法律关系...
回复

使用道具 举报

千问 | 2021-9-16 10:30:37 | 显示全部楼层
第一家麦当劳餐馆
虽说第一家麦当劳餐馆只售汉堡和薯条,它还是成为一种文化象征。如今,在加州南部唐尼市,人们正努力保住历史上第一家麦当劳餐馆。然而,麦当劳却称这幢房子应该拆掉。
坐落于加州唐尼的这家餐馆建于1953年,是美国所有带双拱形金色标志的建筑中历史最久的,它的设计也是麦当劳最早的建筑设计。
许多人对于那家老餐馆有着美好的回忆。这些人想...
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行