the doctor can help 为什么不是 the doctor can help you

显示全部楼层 · 2013-7-5 13:57:31

这是为了简化所以省略了，你想想为什么有时候一篇汉语文章翻译成英语之后只有一小段，这就是省略的好处。如同写英语作文，就是要开门见山的表明立场和观点。英语国家的人喜欢把一切简化，要不然怎么说中国人含蓄，西方人比较直接呢...

千问 · 2013-7-5 13:57:31

口语化，简单易懂的省略形式...

千问 · 2013-7-5 13:57:31

两句话等同，都是对的。你的问题写完整了吗？...