英语专业。想从做兼职开始到专门做英语方面的工作。求指明方向。是翻译，外贸还是同传？

显示全部楼层 · 2017-10-18 14:21:34

首先呢，我也是过的这两个证的英语专业毕业生，毕业后英语水平稳定。所以两次八级都57.。。另外你说的翻译和外贸本人都做过。先外贸而后翻译。 1. 这个问题首先就你我这样的证书而言做翻译好些的等于初级翻译水平。同传不要想能力不够。笔译则需要大量积累。做外贸如果流程清楚，跟单没问题，如果有好的公司可以从事。无论大环境如何。都是可以赚到人生第一桶金的。我当时赚了以小桶。建议不要去小外贸公司，底蕴不行。 2. 兼职可以做笔译，或者周末去什么新东方啊 AB 去教课。兼职笔译不好干，有好公司合作还可以。 3. 自学呢我建议你去考翻译资格证2或者3. 这个相关的书籍就多了去了。随便找。其他我建议你多去国外网站浏览或者跟外国人交流很有帮助。 ...

千问 · 2017-10-18 14:21:34

你可以根据自己的兴趣与强项来进行选择。58同城或者手机APP如智联招聘，BOSS直聘上去投相关简历，另外58同城上有很多兼职的工作，但实际还是需要你付出很大一部分的时间去投入进去，如果你想从事英文翻译相关的工作，以后的方向定位在英语这个行业中，我觉得你可以从很多方向入手。英语目前市面上书籍大多很杂，无法根据个人要求来进行筛选，它的面向是大众，所以难易程度...

千问 · 2017-10-18 14:21:34

第一个问题翻译在工作之余能够胜任。现在很多公司或者自由翻译都是在网上接活，不需要坐班，时间精力投入不算太多。但是现在专门做翻译收入不会很多，不建议以后专职。外贸的话，现在竞争这么激烈，是需要相关经济领域学习的，如果没有，并且以后真的想做，最好再深造一下。同传需要很深的功底，英语能力反应能力，还有最重要的专业领域英语属于必须精通。像北外高级翻译学院（研究...