一个mkv电影，已有中英字幕，想再加一个无字幕的格式，怎么办？谢谢

千问 · 2011-6-10 04:23:51

视频一般都是合层的，只能把音频摘录出来。
你想做无字幕的最好的办法是把老字幕遮挡祝软件很多关于视频编辑处理的

<h4class=\"ask\">追问

是不是说要再做一个单独的无字幕的文件，然后重新封装？谢谢

千问 · 2011-6-10 04:23:51

你可以弄一个纯色的黑条框把字幕压住就可以

千问 · 2011-6-10 04:23:51

呵呵，是贴在电脑屏幕上吗？能不能单独增加一个不显示字幕的格式。有的mkv文件是包含一个无字幕格式的，不知是怎么做出来的。我曾尝试用软件重新封装了，但还是不行。谢谢

千问 · 2011-6-10 04:23:51

不是贴在屏幕上啊

在软件里面插入一个黑色框把视频文件的字母遮挡住啊，就是压住看不见

千问 · 2011-6-10 04:23:51

哦。那是不是要单独做一个字幕文件？我又想保留以前中英字幕的。想看电影练听力，所以想随时可以转换字幕，即：中英字幕或无字幕，随时能切换。多谢

千问 · 2011-6-10 04:23:51

你想在同一个视频文件里面随时切换字幕或无字幕啊？
貌似不容易
mtv格式的？最好软件支持字幕隔离啊祝你好运

千问 · 2011-6-10 04:23:51

我的大多数mkv文件都没有无字幕的功能，只有极少数的有。

千问 · 2011-6-10 04:23:51

那你的mkv可能大部分都是rm格式封装的。mkv一般avi格式封装的比较多吧，这种情况下字幕都是单独的，可以关闭。如果是rm封装的，那就没办法了，字幕已经压入视频文件里面了。

千问 · 2011-6-10 04:23:51

我的这些mkv应该是用avi封装的，可以分离出单独的字幕和音频视频文件，只是我不知道怎样才能增加一个无字幕格式，因为想有时把字幕关了。能单独做一个无字幕的文件吗？谢谢