谁能教我湖北黄梅县的方言？

显示全部楼层 · 2017-10-27 10:49:16

没去过黄梅县的人大概也听过黄梅戏。黄梅戏最初形成于黄梅县孔垄一带，后因种种原因，在安徽安庆发扬光大。黄梅话跟普通话很接近，只是音调有所不同，仔细想想，其中有些词汇很有意思，譬如：
马马：老婆、女朋友的统称。让人不由得想起王洛宾歌词：跑马溜溜的山上，一朵溜溜的云呦……“马马”一词形成年代较早，也反映了过去女人地位低下，只能做牛做马、沦为男人的附庸。
苕：骂人的话，傻的意思。黄梅话中，“苕”又是红薯的口头称呼，红薯成为傻瓜的代名词，就因为它长得笨头笨脑？附近武穴市（原广济县）称傻瓜为“椭子”（音译），莫非也喻外形笨拙之意？搞钱：黄梅话中的“搞”可作多解，等同于东北话中的“整”：搞钱——赚钱；搞么事——做什么；搞鬼——捣鬼；搞点吃的...

千问 · 2017-10-27 10:49:16

你是黄梅人吗，黄梅戏是五祖发源地，笨蛋。唉，你要是黄梅人，就丢脸了。...