走过某人身边,怎么翻译好

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2013-7-9 10:29:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
1 她走过我身边 (英语翻译)用 walk through me行么?是否正确? walk through sb 有这么的词组吗?如正确,再写个同义表达walk through 是带人查看房子里的家具等 的意思 She walked by me. 2 她慢慢的走到了那个老人身边 She walked to the old man slowly.3他走到了桌子旁边,然后靠着墙坐了下来。He walked to the table and sat down against the wall. 4小男孩就躺在父亲的身边。The little boy was lying by his ...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-9 10:29:32 | 显示全部楼层
walk past me 比较好吧,walk through 是穿过的意思...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-9 10:29:32 | 显示全部楼层
1. She passed me.2. She walked to the oldman slowly.3. He walked to the table and had a seat next to the wall.4. The little boy just laid next to his father....
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
热门排行