一个英文句子的翻译

显示全部楼层 · 2013-7-9 19:08:24

tournaments 是“比赛”的意思。既然她刚开始学体操，那tournaments 就应该指“其它项目的比赛”。所以，这句话的翻译应为：尽管学习体操比参加其它项目的比赛还要难些，她依然不放弃体操。另外，在美式英文中，我们通常用quitted而不是quit。...

千问 · 2013-7-9 19:08:24

尽管学习体操对她来说与她参加的一些竞赛有很多的不同，但她从不退却。...

千问 · 2013-7-9 19:08:24

尽管学习体操比参加其它项目的比赛还要难些，她依然不放弃体操。...

千问 · 2013-7-9 19:08:24

虽然学习体操对于她来说比她参加的一些英雄比赛要不同一些，但她从来没有放弃过。...