【急】求大神帮翻译！

显示全部楼层 · 2013-7-10 11:21:49

Royal Bank of Scotland银行名称PO Box 41262/63 Threadneedle StreetLondonEC2R 8LA银行地址Account No: 22305878账号：22305878Sort Code: 151000分类号：151000BIC Number: RBOS GB 2L
BIC号: RBOS GB 2LIBAN number: GB97 RBOS 151000 22305878这个是IBAN号，一般汇款时都要用到SWIFT code: RBOS GB 2L这个是银行SWIFT代码，汇款会用最后一句话是：汇款时需要付手续费的。...

千问 · 2013-7-10 11:21:49

Royal Bank of Scotland (英国蘇格兰皇家银行)PO Box 41262/63 Threadneedle StreetLondon (以上3行是地址)EC2R 8LA (英国邮编)Account No: 22305878 (银行帐号)Sort Code: 151000 (银行分行号,英国用这个把每一个分行区别开来)...

千问 · 2013-7-10 11:21:49

苏格兰皇家银行邮政信箱412针线街62-63号伦敦邮编：EC2R 8LA账户号码： 22305878银行区号：151000（英国的清算代码，一般都会包括在收款人的IBAN N中）银行识别码：RBOS GB 2L国际银行帐户号码：GB97 RBOS 151000 22305878银行国际代码;RBOS GB 2L请记住，...

千问 · 2013-7-10 11:21:49

前5行银行地址，不用翻译了吧。第一行，银行名称第二行，邮箱代码第三行，街道地址第四行，城市第五航，街区账号：2.....银行代码：1.....银行识别代码：GB......银行国际代码：R.......另外，通过这种方式支付是会产生手续费的。看得出来你是马xxx时装学院的啊，不过不要误会了，我不是你同学...

千问 · 2013-7-10 11:21:49

苏格兰皇家银行邮箱41262 / 63利德街伦敦EC2R 8LA应该是编号账号：22305878排序代码： 151000识别码：RBOS GB 2LIBAN 码: GB97 RBOS 151000 22305878 环球银行码;RBOS GB 2L注意如果你用这个方式汇钱有一部分的转会费用望采纳...