关于信用证第47A项额外要求的问题，翻译成中文。

显示全部楼层 · 2013-7-10 14:01:09

如果单据有不符项，开证行将征求开证人的意见是否接受。如果开证人接受含不符项的单据（并不意味着信用证发生了更改或延期），开证行将从此次汇款中扣除USD90或等值的金额以及相关的电文费。无论有任何相反规定，这些费用都由受益人承担。议付单据应包含额外的一份商业发票、运输单据以便开证行存档用。否则将会从汇款中扣除USD15或同等金额。提示行或指定行应在附信中显示银行BIC号...

千问 · 2013-7-10 14:01:09

如果提示不符单据，我们会征求申请人的同意接受该不符单据。如果申请人接受任何不符单据，这并不代表信用证已被修改或扩展。每次提示不符单据将会被收取90美元（或其他等值货币）另加电报费用，从申请偿付款中扣除。尽管有相反的指示，这笔费用将由受益人承担。额外一份商业发票、运输单据和开证行文件；否则，将会扣除 15美元（或其他等值货币）。提示银行或指定银行应该在其附...

千问 · 2013-7-10 14:01:09

1.如果出现不符点文档，我们将寻求申请人的同意以接受不符点文档。如果申请人接受不符点文档，不意味着信用证因此而被修改或增加条款。每出现一次不符点方档将扣除90USD（或等值）费用+相关电报费。如无任何疑义，此费用将从受益人账户扣除。2.额外附加一份商务发票、运输单据和发出行的文件副本。否则，处理过程中将收取15美元（或等值）费用。3.提示行需要在首页上显...