第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文翻译碰到麻烦了！

英文翻译碰到麻烦了！

[复制链接]

11 |

2 | 2012-9-12 16:27:12 | 显示全部楼层 |阅读模式

that其实就是引导定语从句来修饰the amout来做主语，去掉之后是缺少主语。我的理解是:联邦储备委员会对最低保证金做出调整，必须使用的现金的数目也占购买力的一部分。...

使用道具举报

千问 | 2012-9-12 16:27:12 | 显示全部楼层

我是这么理解的the federal reserve board调控了保证金的最小值，that那一句其实是解释了margin的意思，保证金是什么呢？就是在purchase中需要用cash支付的那一部分这样理解的话你的第二个问题也就解决了！...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 玻璃钢格栅的哪家质量好呢
2 廊坊武警学院13年研究生还招收地方生吗。。。求助啊。。。
3 美军陆军和海军陆战队的直升机机降章/伞降章可以通用么?
4 爱情公寓3里真出现了关谷的妹妹---关谷神秘，怎么和诺澜是同一个演员演的。
5 刚瘦下来，但是皮肤感觉很松弛，有好用的紧肤产品么？
6 衣服搭配，求大神指点！！！！！！！
7 2012临沂大学专科录取查询是在什么时间啊？
8 锅炉烟气除尘脱硫治理后温度大约多少度？
9 帮忙给我，林俊杰爱在线，的歌曲链接，是背景音乐，
10 be going to go to college的说法正确吗
11 打工的收入是最低的
12 西门子S7-300 问题
13 新朗逸价格会不会11万起？
14 穷孩子富孩子中乔峰和田笑上床了？
15 这个是怎么回事啊？她们在喝牛奶吗？
16 瑞安市瑞祥实验学校有住宿吗?
17 诺基亚900 通话接通后只能听到对方声音对方听不到自己说话
18 天下3 草物收集12J用什么足通
19 求推荐1500左右的电脑主机
20 您好，冒昧，想向您咨询些有关轮胎模具的问题，可以吗？
21 什么手机膜好？
22 哪里有《放弃爱你》、《在心里从此永远有个你》、《心墙》、《生生世世爱》、《偏爱》、《
23 有没有单机联网都可以玩的手机游戏?
24 桓台索镇哪有批发冷饮的
25 求那个520张我爱你的压缩包。。[email protected]
26 北京哪个医院冶青春痘比较好呀？
27 电脑音响
28 求广西南宁至全国各地的中铁快运价格表...急急~~~ 发我邮箱：[email protected]
29 我想知道自学考试的整个流程不是成人自考哦还有..哪些本科学校收自考生要好大学金融管理类的谢谢大家
30 dota龙骑士大招三级冰龙装备了大电锤弹道会变吗？
31 柴河九寨;水上乐园;门票多少钱
32 现在要买个笔记本电脑要多少钱
33 用自己身份证认证的移动动感地带卡能再省外销号吗。
34 吃了避孕药隔了两个小时喝釉子茶会解除药性么？会有什么影响？
35 明眸的含义阅读理解答案
36 我在北京，八月中下旬打算去江苏旅游，求线路！！
37 意木轩最近防盗门贵不啊，我想安装，但是我经济上有点困难，谁安装过，可以给我说哈具体价吗？谢谢。。。
38 得了肝病在上海那个医院治疗比较好啊？
39 罗威那是近视眼吗
40 最近想买台3000-3500的本. 工作时偶尔泼水在键盘上，希望帮忙推荐哪个系列防泼溅能力好一点的。谢谢！
41 数轴正反向是干什么的
42 [email protected] 可以把近几年的315化学真题给我吗谢谢了
43 六岁小孩睾丸一边大一边小.做过手术.会影响以后生育吗?
44 2012年初级会计职称什么时候报名？
45 心供血不足和高血压能不能吃冰的?
46 文科生将来可以涉及哪些专业？
47 移动为什么自动走流量,手机是安卓的,是联想的.20m流量没动一会就没了
48 亲，我也想要吕颜的天价前妻，谢谢。[email protected]
49 经常发高烧是白血病的先兆吗？
50 天津商业大学怎么查自己交学费的卡号啊？
51 我今年19岁高三明年就要高考了可是我在高考希望很渺茫现在努力也很难所以现在英语学的很努力
52 C++ 多线程: 一个简单的多线程编程，运行后，一个CUP空闲，另一个CPU 100%工作。
53 我玩的游戏是地下城，要怎样的主机配置？麻烦把价钱写一下哈，谢谢
54 我这里有一台格力120开机正常，10分钟后内机结霜，随后低压跟着结霜，也不缺氟请问是怎么回事
55 江苏师范大学迎新系统为什么突然登不上了,出现访问提示
56 怎么注册糗百
57 怎么能买到美国M105A2的挂车模型
58 如果你也有不能入睡的夜晚，可不可以擦掉我从前的不可爱，爱，重新再来！这是什么歌？
59 江苏木制拼图专卖店在哪里啊有没有啊！！！
60 请问高手AutoCAD Electrical 2010申请号是CG23 WAZN VNFX 0JSV EVNP WTGE 8WLN 4HTZ 激活码什么
61 我刚被山东农业大学生物科学录取，想跨院转会计，需要什么条件，几率有多大
62 烟台开发区铜多少钱一斤
63 亲，有《鬼吹灯》全集吗？？有的话请发给我！！！[email protected]谢谢
64 张爱玲小说全集TXT格式
65 你好请问你是日语导游么我现在也想考已经有中文导游证了具体是找培训班还是培训学校学校比较好呢？
66 太原科技大学生物工程专业的师资如何？谢谢哥哥姐姐们，我真的很急！
67 狗肉饺子用什么蔬菜搭配
68 邢台永康花园是哪开发的？不是永康城市花园吗？需求全方位信息，五证全不全
69 宁德到广州南沙坐动车怎么走最方便？
70 最近老倒霉了，该来的不来，不该来的来了，上次在我朋友家吃饭，吃出祸来了，居然长了痔疮，想问一下南京
71 回弹法检测一个构件分10个测区时,10个区都测出碳化, 推定值是按10个区的的平均值去查还是各区对应查碳化查
72 求一个YY多开器
73 消防管理人培训，需要两张一寸彩色白底证件照。我想问可不可以用蓝色的，或者白色的打印可不可以用
74 诛仙2鬼王宗加点,不打架,只是游戏娱乐打怪用
75 手机qq聊天界面不显示自己头像，只显示别人头像。
76 dnf王八深渊和疑惑深渊哪个好
77 我想要江语晨《最后一页》的详细信息，时间，专辑等等。
78 2012年中国税务咨询师成绩几月可以查询
79 高中数学
80 明知相思苦，为什么还要苦相思呢？
81 26cm是多少钢琴能跨度天生的练钢琴以后还能长么
82 我的兰尼个体28特性瞬杀性格提速度降低攻击值得练吗？？
83 我要的是初一下学期的整式乘法的题，要单乘单和多乘多！！！！！谢谢了帮个忙
84 暗黑3怎么收费？
85 去养殖海参工资都是年底结账嘛？
86 请问我想买一台相机，旅游的时候用拍出来还是要清楚细腻一点还要操作比较简单
87 求20110212妖魔13个小时屏录？妖精飞羽和漠然13个小时的录屏，录音有了，求录屏？有的话[email protected]
88 QQ企鹅生BB1只2只3只4只5只的爱情值是多少
89 南储仓储天津分公司静海大邱庄分公司的地址在哪呀~?
90 qq2012业务可以随意隐藏了吗
91 左心室舒张功能减低
92 韩树雷补课地址
93 天下第一的曹正淳武功怎样
94 刘翔加油，13亿中国人支持你
95 谁有2012江苏会计电算化新中大财务软件，不是2011年？邮箱：[email protected]。谢谢
96 我现在用的是电信无线上网卡。现在的问题是朋友也买了台笔记本，他就想先用我的无线网卡上网，
97 想买台家庭互动游戏机，各位大神有介绍的嘛？
98 一百万度的火焰有多大威力？？
99 如何将电脑里面1000多个50兆以内的文件以qq邮件普通附件形式快速发送
100 150毫升物质的量浓度为0.1的氯化铁溶液中氯离子的浓度为多少？