形容某演员“可塑性强”，用英语怎么表达这个意思？

显示全部楼层 · 2012-9-10 00:20:51

可塑性强 = wide rangean actor of wide range 或者 his/her range is wide. 回答补充：potential是指很有潜力； flexible靠谱。但中文的可塑性强，是指能塑造不同的角色，就是角色的范围或跨度很大，因此正宗的说法就是wide range。 flexible表达的是，在扮演某个角色时候的韧度很好，是纵向的；而可塑性是横向的。...

千问 · 2012-9-10 00:20:51

应该用potential这个单词,它翻译跟中文不一样,不能直译,要揣摩他的意思....

千问 · 2012-9-10 00:20:51

high plasticity 【希望帮助到你，若有疑问，可以追问~~~祝你学习进步，更上一层楼！(*^__^*)】...