第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 请大家帮帮忙，一路行有限公司里的一路行可以用Road Tri ...

请大家帮帮忙，一路行有限公司里的一路行可以用Road Trip翻译吗？或是有更好的词代替么？

[复制链接]

11 |

2 | 2012-9-11 11:01:49 | 显示全部楼层 |阅读模式

翻译成“PAL Company Limited” PAL 是伙伴的意思。做翻译按照中文的思路来做是十分忌讳的。...

使用道具举报

千问 | 2012-9-11 11:01:49 | 显示全部楼层

用Travel Along With You比较好....

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 维吾尔族舞曲
2 诊断卡中显示代码C0是什么意思？
3 阿戴氏综合症有什么治疗方法?
4 有视神经炎怎么办?
5 左眼往右看的时候几乎就没有黑眼珠了,怎样才能正常?
6 请问电子信息工程属于IT产业吗？如果不是，有属于什么？
7 安徽师范大学通知书
8 查大便会不会查出来吃过果导片
9 カリスマモデル怎么翻译比较好？
10 肩膀出了汗后凉疼，冒风一样的治疗办法
11 想买个本本大家给点意见
12 星尘传说
13 女性AS初期的治疗建议
14 养殖螃蟹过程中能对其使用生长激素吗?
15 新概念英语二册有什么好课程吗？
16 初一作文题
17 强制性脊柱炎治愈和遗传机率
18 医药上用什么作消毒剂 kMnO4 Na2CO3 还是NaCl
19 美容，美容，身体护理，怎样保护牙齿？
20 106691609318888是什么
21 一遇潮湿、阴冷、风，脚就凉该怎样处理？
22 如何解决"0x0381dc87"指令引用的“0x000fe00”内存。该内存不能为“read”
23 248MB的内存怎么调节虚拟内存才能把QQ旋舞运行到最好
24 龙珠对打游戏打不开
25 得了神经性肌炎，挺严重的处理办法
26 空间里放什么歌好啊
27 为什么启动红警360显示正在保护蜀门Online
28 MM抽血怎么安慰
29 谁知道韦德的最新动态啊？
30 受凤寒腿疼发治疗方法
31 北京和协航电科技有限公司
32 摩托罗拉e398刷机包
33 吸收辐射的植物都有什么？
34 膀胱炎用什么药合适？
35 慢性盆腔炎会引起不孕吗？
36 有关国庆60周年的作文该怎么写?
37 电脑屏幕保护膜
38 我脾气坏
39 用栅格图像表达水污染
40 房事过后白带中有红血丝
41 盆腔粘连怎么治疗？
42 路由器登陆不了？
43 盆腔炎治好才可以怀孕吗？
44 显卡怎么刷啊
45 附件炎与盆腔炎的问题？
46 一条英语题目!
47 有那些日本女生的歌声比较甜
48 香港四大天王里面哪个脑袋最巨大，哪个脑袋最渺小啊？
49 怀孕必宫外孕是怎么了？
50 精液粘稠呈淡黄色是什么症状
51 从广州去澳门机场飞去泰国，需要签注吗？
52 这是哪类皮肤病
53 梦见现在还活着的同事在病床上死了,同时她小姑子(已死)从水里露出头对我说她冤枉
54 男生留长发怎么让后面不上翘？
55 胎儿21周脑增大
56 psp3000 游戏CG卡
57 南湖窗帘城在哪
58 2009年8月的英仙座流星雨哪里能看到
59 孕妇能用漂白水吗
60 浙江女排二传
61 是不是要生了怎么回事
62 求习作一篇：作为初四学生寄给初一新生的一封信
63 末次月经怎么回事
64 飞利浦 philips DVD 机器 DVP534K-93 如何改全区域啊？？追加200分~！！！
65 淑雅我爱你，
66 今天做了BC怎么回事,
67 双胎早产18天恶露不断怎么回事
68 为什么我的电脑总是经常出现什么什么应用程序错误，要终止程序点击确定，关上一会还是出来？
69 These pictures______(print)by my brother just now
70 还有多久就生啊?
71 佣兵天下艾米的父亲怎么样了？
72 中国银行的工资卡第一次使用是不是发工资打钱了就相当于激活了啊
73 双胎早产19天恶露不尽怎么办
74 省民航局副局长算个什麽官?
75 大师指点下什么时候能结婚
76 请教出口退税会计分录这样做是否正确
77 电脑不能开机了？
78 我16岁,阴茎勃起时龟头不热正常吗?
79 24岁，女，容易饿，吃的比较多，吃的少会头晕，易出汗，是不是疑似糖尿病或甲亢，需查什莫指标
80 我能剪这个发型吗
81 电脑用电问题
82 网吧的机子啊~~~~
83 为什么我玩到八公山三人组队战斗时，就卡了呢？
84 是什么病啊?过敏还是皮肤病啊？
85 20个月孩子睡觉少怎么回事
86 手机问题
87 8月份去瓦屋山安全不啊
88 牙齿遇冷水就痛
89 这是腱鞘囊肿还是皮下囊肿
90 坏的羽毛球拍能做什么
91 请问张国强在这段视频里唱得是什么歌啊？（见以下网址）
92 如果看美女出了车祸,那么美女要承担责任吗?
93 对。只是疼痛，没有其他症状
94 晚上经常做梦、说梦话
95 高分/有关学文或学理以及大学和专业的问题
96 北京什么大学好 123
97 怪物猎人2G金手指
98 求单机游戏
99 暗香还有比伍月还傻的么？!
100 我近期要结婚了，想买几套床上用品，哪家的又好又便宜，质量也要有保证的哦！