不要望文生义,注意区别日语汉字词汇和中文意思很多不同意思相同的是因为现代汉语引用了日语的关系.比如物理 电话但是比如信号日语是交通灯的意思,而电波才是信号的意思.现代汉语学过来以后误用了很多日语,意思也混淆了其次日语是没有标准语的,就比如感谢就可以有十多种表示方法视语境和说话的阶级了或者是口语还是书面语,还是用作其他形式,还有看场合语法要扎实 就万变不离其中了还有日语发音是很多说话带母语和方言口音要注意的.日语咬字不能重,很多假名都是介于2个音之间的,就像拉丁语系和印欧语系的一些水浊音 喉音 ....
|
