"我可以不回答么?"(翻译英文?)

显示全部楼层 · 2012-9-12 11:51:21

这是一种委婉的说法，要用could和decline，不能用语气强硬的refuse：Could I decline to answer the question?在一定的情境中，也可以这样说：Could I remain silence?我可以保持沉默吗？祝你学习进步，天天开心！ (*^__^*)不明白的请继续追问！如觉得满意，请记得采纳，谢谢！...

千问 · 2012-9-12 11:51:21

比较礼貌的是：I was wondering whether I could avoid this question or not....

千问 · 2012-9-12 11:51:21

Could I keep slience?...

千问 · 2012-9-12 11:51:21

May I keep silent?...

千问 · 2012-9-12 11:51:21

不是翻译成问句的形式吧。直接就 I can not answer it...