第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 这首诗是什么意思?是谁在什么背景下写的? ...

这首诗是什么意思?是谁在什么背景下写的?

11 |

0 | 2006-9-7 11:19:32 | 显示全部楼层 |阅读模式

这是蒋捷的《一剪梅·舟过吴江》小妹才疏学浅，试着翻译一下，不对之处还请高人指点。又是一年春来，心中丝丝愁绪唯有杜康可解。荡舟江上，两岸阁楼林立，酒帘飘摇。轻舟绕过秋娘渡口，又到了泰娘桥下，此时清风徐来，细雨飘洒。心中不禁感伤，不知何时才能回家洗尽这一身征尘，重闻昔日笙乐，再点心字陈香。看那流光飞逝，无奈红颜易老。看岁月的影子，明明已经染红了樱桃，催绿了芭蕉。这首词应该是词人远离家乡时的伤春之作。心中愁绪万千，思家心切，无奈只能在吴江上一畅心怀。

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行