汽车进出口公司的外贸单据翻译是做什么的

显示全部楼层 · 2012-9-12 16:25:09

相对于外贸单据翻译，也就是将单据的中文翻译成英文，简单来说，就分几种方式：1、T/T付款；2、信用证付款（L/C）；3、D/P、D/A付款；4、FOB条款1、T/T付款现在一般说的是在发货前付清全款，一般的操作是出口商将货物装船后，将全套单据复印件传真或电邮给进口商，进口商以此确认货物已经装船出运，然后付款；出口商收款放单。这种做法对于进出口双方都很简便快捷。2. L/C 即信用证付款，既然是L/C 就不可能是T/T。所以L/C上不可能出现T/T付款字样。L/C有电开证和信开证两种。电开证是通过银行内部密码传送，由通知行加盖印章即视为正本，开证速度快；信开证为开证行直接出正本邮寄到通知行，交单必须以邮寄件正本交单，开证速度慢。3. ...

千问 · 2012-9-12 16:25:09

把英文质量翻译成中文，比如说信用证。或者把中文资料翻译成英文。...