日语翻译21

显示全部楼层 · 2013-10-7 15:42:59

从左到右，女：不是我的性格，面对面说还是害怕了。男：肯定是我没有坦率地把话说出来，但是。。。
我想这就是一直自满的自己从未有过的最棒的圣诞节了女：虽然没有直接说出口，但是（意思）已经传达给他了，一点也好，
圣诞快乐。。。...

千问 · 2013-10-7 15:42:59

女：怕被他面对面的说，不是我喜欢的类型，所以害怕男：我肯定不能坦率的对（她）说真心话，但是~~
这样我就满足了，这是我到现在为止觉得最好的圣诞节了女：虽然不能跟他说真心话（意指告白），但是哪怕向他说一点点也好啊（圣诞快乐）...