“彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚，欲自为报私仇也，非能为吴”怎么翻译？

显示全部楼层 · 2013-10-14 13:21:24

伍子胥的父亲兄弟都被楚王害死所以才动员讨伐楚国，这是为了报私仇而已，并不是为吴国考虑...

千问 · 2013-10-14 13:21:24

因为伍子胥的父亲和兄长都死于与楚征战中，所以伍子胥说伐楚，是想亲自报仇，而并不是为了吴国！...

千问 · 2013-10-14 13:21:24

伍子胥老爸老哥都被楚国害死，所以他张罗着伐楚，想亲手报私仇，不是为吴国...

千问 · 2013-10-14 13:21:24

专诸者，吴堂邑人也。伍子胥之亡楚而如吴也，知专诸之能。伍子胥既见吴王僚，说以伐楚之利。吴公子光曰彼伍员父兄皆死于楚而员言伐楚欲自为报私仇也非能为吴吴王乃止伍子胥知公子光之欲杀吴王僚乃曰彼光将有内志未可说以外事乃进专诸于公子光。光之父曰吴王诸樊。诸樊弟三人：次曰余祭，次曰夷眛，次曰季子札。诸樊知季子札贤而不立太子，以次传三弟，欲卒致国于季子札。诸樊既死，传余...