第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 翻译韩非子的古文：此可谓善卖椟矣，为可谓善鬻珠也。 ...

翻译韩非子的古文：此可谓善卖椟矣，为可谓善鬻珠也。

11 |

1 | 2013-10-14 13:41:18 | 显示全部楼层 |阅读模式

此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。这真是善于卖匣子，不能说是卖珍珠啊。买椟还珠出处：《韩非子·外储说左上》原文：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜，薰以桂椒，缀以珠玉，饰以玫瑰，辑以翡翠，郑人买其椟而还其珠。此可谓善卖椟矣，未可谓善鬻珠也。解释:椟：木匣；珠：珍珠。买下木匣，退还了珍珠。比喻没有眼力，取舍不当。译文: 春秋时代，楚国有一个商人，专门卖珠宝的，有一次他到齐国去兜售珠宝，为了生意好，珠宝畅销起见，特地用名贵的木料，造成许多小盒子，把盒子雕刻装饰得非常精致美观，使盒子会发出一种香味，然后把珠宝装在盒子里面。有一个郑国人，看见装宝珠的盒子既精致又美观，问明了价钱后，就买了一个，打开盒子，把里...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

回复楼主返回列表

问答

热门排行