第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › Maybe I`m missing you中文意思

Maybe I`m missing you中文意思

[复制链接]

11 |

2 | 2013-6-30 11:23:36 | 显示全部楼层 |阅读模式

意思是:也许我在想你。
祝你好运。/微笑/祝福。...

使用道具举报

千问 | 2013-6-30 11:23:36 | 显示全部楼层

Maybe I`m missing you我真的想你了。其余的也许我想你了......这种翻译，仅仅是字眼的翻译。Maybe 在这里的运用是一种比较含蓄的手法。...

使用道具举报

返回列表发新帖

千问

主题	0 回帖	4882万积分

论坛元老

Rank: 8 Rank: 8

积分: 48824836

加好友
发消息

回复楼主返回列表

问答

热门排行

1 usb不能显示
2 给大家出歌难题了
3 我的小狗得了细小，现在已经好了，但是还是在拉稀，请教该如何调理~！
4 请问大家：我有4把武器 58锤子残忍无面哈卡F手天赋战斗请说下怎么样搭配其中的2武器最佳
5 请教一下干货代这行上轨道了的朋友!
6 c程序问题，哪里错了？输入3个字符串，并显示
7 办公室困扰
8 西安的PSP市场有没有原装机
9 《曹刿论战》是怎样突出“论战”这一中心的？
10 迅雷，BT，FLASHGET哪个最毁硬盘？
11 怎样自己设置网页
12 flash版的金庸群侠传下载后玩的时候对话框空白
13 百度背景音乐
14 术士T6套装的几个问题
15 行获诺基亚6288视频播放支持什么格式？
16 跪求一首英文歌！！！！！
17 谁有圆极舞(老年DISC)的音乐?
18 乌龟会不会叫,如果听到叫声意味着什么?
19 土豆网打不开?
20 男朋友送我钱和戒指,、美容卡是什么啊
21 想购买“生物辞典”
22 哪位冬泳高手能指点一下冬泳的注意事项?
23 5月的男孩,姓马 .大家想想有什么好的名字.谢谢了
24 李珉宇在XMAN中常和谁配对
25 “前些天，刚刚读了《哈姆雷特（hamlet)》，感觉挺不错的”如何用英语翻译
26 早期白发该怎么办
27 睡午觉好不好
28 我喜欢她但我不知道跟她说什么？
29 就业与劳动生产率的关系
30 买车的问题？
31 MP3格式和WMA格式各有什么优缺点？
32 我喜欢的女孩子对我说她不想谈恋爱是什么原因啊？
33 如何确定他是否喜欢我，让他爱上我
34 怎么样能给女生一个很好的印象？
35 放弃英语好多年了,基础不错,从何再学起
36 淘宝中数码照片转换ps如何设置
37 请大家帮忙翻译一个句子
38 小弟近来读书很火
39 五一到玩比较好
40 win2000 下语音聊天能听到但是不能说话，要装什么驱动吗？谁有啊
41 总监是做什么的。
42 南极冰为什么融化？
43 挠动脉穿刺??
44 island 是什么意思
45 我的 PS 软件中的文本输入按钮不能用了啊
46 劲舞团非正常数据出现(CODE:E904000E)怎么办
47 超级兔子问题
48 为何联不上网？
49 怎样在家炒股？
50 在纺织厂工作是否算有毒有害工种
51 关于华东三市的旅游
52 个人计算机的硬盘问题
53 请帮翻译 [梦幻岛]韩国字怎么写谢谢
54 请问《花样少年少女》一共有多少集啊？
55 千千静听可以受动添加地址吗？
56 为什么QQ登陆不了？已经下载了`但是`只有一个QQ登陆不了`其他QQ都行`为什么？
57 20岁觉得数学很差，看小学的数学书会不会让人笑话？
58 怎样从电脑上查看电源的电功 ?
59 谁能和我聊一下,郁闷
60 我想知道他在安徽省涡阳县有没有登记过结婚
61 仪陇新县城现房房价是多少？
62 关于花心
63 如果拿棉签擦耳朵里的水，杵到底会碰到耳膜吗？
64 下了劲舞团3.0版,可是进不了,每次都出现服务器列表错误??
65 求助,请问哪位好心人士可以帮我翻译一下吗?
66 想买笔记本内存,问几个问题...
67 如何改变MP3格式
68 cpu占用很多,但我不知道是哪个进程怎么办
69 怎么做一个有个性的男孩？
70 温州新的身份证要去哪里换
71 为爱结婚的片尾曲
72 汽车的发动机技术对汽车来说是不是至关重要，谁能仔细讲解一下。
73 wed讯雷怎么玩啊
74 距离奥运还有几天?
75 街头篮球的G想转PG该如何选择训练和技能？
76 我听说塞纳里奥声望崇拜换的武器可以弄两个？怎么弄？？？
77 从颐和园到首都机场做出租车得多少钱啊
78 初一政治题
79 ATI X700显卡相当于N系的多少?
80 今天转播火箭比赛时候，介绍火箭历史的背景音乐叫什么啊？
81 人生最大的财富是什么？给你有什么启迪？
82 骡子比马小么
83 裴念什么啊
84 股票````
85 求申请码934107注册认证码
86 2008年黑龙江高考具体时间和方式
87 想买一个手机，功能多一点的
88 CPU怎么超平?赛扬2.4的超到多少最合适?谢谢!
89 阻止程序
90 QQ游戏的桌球怎么让杆啊？
91 现在还能报名北京奥运志愿者吗？怎样参加？
92 用QQ的方式给我一个瑞星的序列号451558619 /601925935
93 康宝是什么？可以刻录？同dvd 有什么区别
94 由氧化镁和氧化铁组成的混合物,测得其中氧元素的质量分数是38%,求混合物中氧化铁的质量分数.
95 招行，中信，广发，建行，工行的信用卡可以在银行柜台全额提现吗？大概是1－2W额度
96 电镀层厚度1咪等于多少毫米？
97 在高中选理科到了大学能不能读外语专业?
98 人际关系和沟通对大学生发展的影响？
99 我们宿舍有人总喜欢做我的第三者，这么办
100 田忌赛马分几部分。