设为首页
收藏本站
开启辅助访问
切换到窄版
登录
立即注册
中问网首页
我的收藏
站长博客
搜索
搜索
本版
帖子
用户
第一问答网
»
论坛
›
中问网
›
问答
›
翻译!急!急!急!
返回列表
发新帖
翻译!急!急!急!
[复制链接]
11
|
0
|
2006-9-13 19:54:02
|
显示全部楼层
|
阅读模式
俺只有一个!!!见量~!~!~!~!刻舟记
明朝有个特别手巧的人名叫王叔远,能够用直径一寸的木头,雕刻房屋、器具、人物,以及鸟兽、树木、石头,没有不顺着木头原来的样子模拟那些东西的形状,各有各的情态。王叔远曾经赠送给我一个用桃核雕刻成的小船,原来刻的是苏东坡坐船游览赤壁。
明有奇巧人曰王叔远,能以径寸之木,为宫室、器皿、人物,以至鸟兽、木石,罔不因势象形,各具情态。尝贻余核舟一,盖大苏泛赤壁云。 船从头到尾长大约八分多一点,高大约两粒黍子左右。中间高起并开敞的部分,是船舱,用篛竹叶做成的船篷覆盖着它。旁边开着小窗,左右各有四扇,一共八扇。打开窗户来看,雕刻有花纹的栏杆左右相对。关上窗户,就看到右边刻着“山高月小,水落石出”,左边刻着“清风徐来,水波不兴”,用石青涂在刻着字的凹处。
舟首尾长约八分有奇,高可二黍许中轩敞者,为舱,篛篷覆之。旁开小窗,左右各四,共八扇。启窗而观,雕栏相望焉。闭之,则右刻“山高月小,水落石出”,左刻“清风徐来,水波不兴”,石青糁之。 船头坐着三个人,中间戴着高高的帽子并且有很多胡须的人是苏东坡,佛印在他的右边,鲁直在他的左边。苏东坡、黄鲁直一起看一幅书画横幅。苏东坡用右手拿着书画横幅的右端,用左手轻按鲁直的脊背。鲁直左手拿着横幅的末端,右手指着书画横幅,好像在说什么话。苏东坡露出右脚,黄鲁直露出左脚,各自略微侧着身子,他们的互相靠近的两个膝盖,各自隐蔽在书画横幅下面的衣褶里面。佛印极像弥勒菩萨,敞开胸襟露出两乳,抬头仰望,神态表情和苏东坡、黄鲁直不相关联。佛印平放着右膝,弯曲着右臂支撑在船上,并竖起他的左膝,左臂挂着念珠靠着左膝,念珠可以清清楚楚地数出来。
船头坐三人,中峨冠而多髯者为东坡,佛印居右,鲁直居左。苏、黄共阅一手卷。东坡右手执卷端,左手抚鲁直背。鲁直左手执卷末,右手指卷,如有所语。东坡现右足,鲁直现左足,各微侧,其两膝相比者,各隐卷底衣褶中。佛印绝类弥勒,袒胸露乳,矫首昂视,神情与苏、黄不属。卧右膝,诎右臂支船,而竖其左膝,左臂挂念珠倚之,珠可历历数也。 船尾横放着一支船桨。船桨的左右两边各有一个船工。在右边的人梳着椎形的发髻,仰着脸,左手靠着一根横木,右手扳着右肢趾头,好像大声呼叫的样子。在左边的船工右手拿着蒲葵扇,左手摸着炉子,炉子上面有个壶,那个人的眼睛正看着茶炉,神色平静,好像在听茶水烧开了没有的样子。
舟尾横卧一楫。楫左右舟子各一人。居右者椎髻仰面,左手倚一衡木,右手攀右趾,若啸呼状。居左者右手执蒲葵扇,左手抚炉,炉上有壶,其人视端容寂,若听茶声然。 那只船的背部稍微平坦,就在它的上面刻上了姓名,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,(字迹)细小得像蚊子脚,一勾一画清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着篆文图章一枚,文字是:“初平山人”,它的颜色是红的。
其船背稍夷,则题名其上,文曰:“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,细若蚊足,钩画了了,其色墨。又用篆章一文曰“初平山人”,其色丹。 总计一条船上,刻有五个人;刻有窗户八扇;刻有箬竹叶做的船篷,刻有船桨,刻有炉子;刻有茶壶,刻有书画横幅,刻有念珠各一件;对联、题名和篆文,刻有文字共三十四个。可是计算它的长度,竟然不满一寸原来是挑选桃核中又长又窄的雕刻成的。咦,技艺也真灵巧奇妙啊。
通计一舟,为人五;为窗八;为篛篷,为楫,为炉,为壶,为手卷,为念珠各一;对联、题名并篆文,为字共三十有四。而计其长曾不盈寸盖简桃核修狭者为之。嘻技亦灵怪矣哉。参考资料:http://www.fainfo.com/
已赞过
已踩过<
回复
使用道具
举报
返回列表
发新帖
高级模式
B
Color
Image
Link
Quote
Code
Smilies
您需要登录后才可以回帖
登录
|
立即注册
本版积分规则
发表回复
回帖后跳转到最后一页
千问
主题
0
回帖
4882万
积分
论坛元老
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
论坛元老, 积分 48824836, 距离下一级还需 -38824837 积分
积分
48824836
加好友
发消息
回复楼主
返回列表
问答
热门排行
1
距离避雷针5m,高为20m的设备,独立避雷针的节点电阻应小于()欧姆,请给出过程。
2
要是老婆误会我出轨,我该怎么办
3
我的韵达快递一直在福建扫描''那位好心人能帮帮我呀
4
我送76级功夫派,求赛尔号2大电影的阅换卡,我要米咔,功夫派我不想玩了,但求继承者以及同上,不许骗人。
5
用了记忆助手 炫舞号开不了了。
6
求豆花文时尚主编完整版。
[email protected]
7
一首英文歌求歌名
8
寻仙摄妖秘籍该卖多少
9
牧场物语矿山镇下载完后解压出现这么个东西,无论点那个都是一样,怎么办
10
求哩哩漫画小怪的表情包,越全越好,邮箱
[email protected]
11
常见国家英语名称
12
我很想知道QQ炫舞的体验服到底是怎么弄的?我上了官网,但还是不明白。。。
13
雷霆扫毒有几个版本
14
刚才开了黄钻,怎样点亮图标?
15
用化妆品是否能引起斑或痔的形成?
16
Ascend D1、Ascend D quad、Ascend D quad XL这三台机的外观有什么不同?谢谢
17
龙之谷战神刷图加点 我只刷图 不pk 而且除非必要很少组队 将来准备转个狂战 最好带图 要最新的
18
what is date today? 这句话错了吗?求解释! O(∩_∩)O谢谢
19
明晚广东电视台的晚会有哪个明星出场阿 有欢子郑源六哲他们吗
20
执业医师技能考试成绩查询
21
漯河中考体育加试是多少分?30?40?
22
一丝不挂吉他谱是神马啊
23
迅雷被封杀了怎么办,修改host文件我也改了 可还是不管用 求大神指教啊 基本上什么都下不动了,几KB的跳
24
跪求仙剑五破解
25
11天梯积分
26
阿财的母亲是谁?打一成语!
27
高三理科数学如何考到140.求方法
28
科鲁兹1.6手自一体天地版的!现在加一个科技包要多少钱?科技包都有些什么功能?
29
rollling in the deep 原唱是谁?
30
我的联想e40,只有一个耳机插孔,我插入麦克风,显示不支持此设备,买了个转换成两个的还是不能用,
31
为什么我在上网时网络突然断开,然后又连接上,间隙性的每过一段时间就会断开一下
32
要一个刺客信条1的中文版下载【免安装】的地址
[email protected]
33
求星空のメモリア-茶太MP3。请发到
[email protected]
谢谢~
34
怎样可以每天吃到阿财刨冰?
35
眉山哪里有做马克杯 具体位置
36
现在广州哪些工厂招普工,在什么地方,怎么找工作,直接去找工厂还是人才市场,一个人,人生地不熟的,,
37
哥们~~~我那个小银盒子你不管啦~~~好好和我说说,我心里还没底那~~~谢啦
38
GM可以通过ID登录玩家的游戏吗
39
今天把糖果乐园解锁了,明天会不会又锁上
40
学生问老师今年多少岁,老师说:“当我象你这么大的时侯,你刚2岁,当你象我这么大的时候,我已经是32岁
41
洛克王国中财多多在哪可以抓到啊 怎么抓
42
东莞市石龙中学新生入学的时候带的饭盘的规格是怎样的?求同校的师兄学姐帮忙
43
qq病毒,过了一段时间会被改密码········
44
最近买了个电脑,想拉条网线,但是不知道那种好?
45
液晶显示器开关的好坏怎么测???
46
什么是暗爆
47
我今年十七,我体检查肝功,我的总胆红素,21.6,参考值>20,间接胆红素18.5,参考值>17,球胆白18.6...
48
侠盗飞车调钱修改器 能给我吗邮箱
[email protected]
49
这女的是谁?
50
奇迹餐厅打不开了!怎么办?
51
商丘火车站订票电话号码是多少?A
52
夏新液晶电视开机完全正常,等观看了一小时后图像部分变绿色,是缺色的原因吗?
53
火影忍者 疾风传 主题曲 ED22 この声枯らしてfeat. CHEHON - AISHA 能不能传个给 我 QQ邮箱402061503
54
Rolling in the deep 的空间超链接、一定要可以用的、急、急、急
55
这届北京奥运会足球小组赛,阿根廷队是和哪几支队伍同在一组的?阿根廷队这次有什么明星球
56
各种贤旭文~甜的 txt发邮箱喔亲 谢谢~
57
钢琴考级可以其中一首曲子只弹一半吗
58
求全职猎人同人小说,要穿越的,邮箱
[email protected]
59
一个男生喜欢我,但我很讨厌他,怎样让他死心?
60
如何去沈阳市第八十八中学
61
广东 潮州 潮安县路线
62
阿菜素谁?
63
7月26到7月28号,成都有没有动漫展
64
我是外地的。 然后要出去旅游,可是身份证不在这边,在老家。然后家里没人,号码也记不住了。求助!!!!
65
为什么我用炫舞Ktv工具全自动唱歌上麦版会掉线
66
保险代理人做陌生访问的成功机会大吗?有多少?
67
北美最大的百货公司是什么
68
古阿城牌阿胶块怎么样
69
诺基亚5000能不能上qq书城
70
有辽宁首嘉购物有限公司这家公司吗?是骗子公司吗?
71
梦幻西游选择ST还是MW追加悬赏150分
72
如何使心情愉快起来
73
<梁思成林徽因>下载 发送
[email protected]
74
我是贵州的二本线差十五分 只想读专科了 重庆交通大学能不能上 想多了解一下 谢谢
75
福建漳州云霄县云陵镇工农路在哪里?附近有什么标志建筑?我从云霄汽车站下车,怎么去那里啊?急急急!!!
76
大话西游战歌 蓝龙之骨 和绿龙之骨 有什么差别。 ???
77
那里有卖八成新大船的?
78
怎么发短信刷超Q
79
精灵公主妮娜的种子!!!多谢!!!
[email protected]
80
请问要是考上全科医师证了,以前的临床医师资格证还有效吗?
81
大学城到龙头寺自己开车详细路线怎么走
82
包皮背面有一条褐色痕迹,很多年了,无任何不适症状,有人知道这是什么吗
83
有一部影片,是演的校园爱情故事,忘了叫什么
84
Opera 12.00升级就失望,拖拽打开图的功能被取消,Enable Drag一直是255,不行了,哪位高手能让其复活?
85
洛克火神天赋
86
最近下载的很多种子都无法解析
87
哈尔滨到阿城的客车路过江北么,从江北到阿城 怎么走近
88
怎么删除粉碎不了的文件夹 具体过程。。。
89
手机wifi万能钥匙会扣费吗?
90
浙江文科生 500分 汉语言文学 下面哪个学校好一点?? 或者再推荐几个能上的。
91
在校三本大三学生,,是继续读下去,还是 去部队然后考军校呢?《考试名额可以争取到》求大神解答,,
92
能给我发下神仙道扬州城的背景音乐吗 谢谢 邮箱
[email protected]
93
请问广西2区DNF魔剑—阿伯菲斯卖多少钱?
94
求妖孽夫桃花妻完结加番外完整版的,txt的,请发我邮箱,谢啦 (
[email protected]
)
95
YY的问题 求解
96
听说很多淘宝客站长在反360软件?
97
你好学姐,你现在是东南美术学的吗
98
模拟人生2基础版
99
2012广东外语外贸大学录取结果有谁查到了
100
为什么我迅雷下载的东西在下载时都还在,但一旦下载成功就消失了?先开始是压缩文件,后来变成了音频文件。