设为首页收藏本站
开启辅助访问 切换到窄版
搜索
第一问答网»论坛 › 中问网 › 问答 › 英文化妆品翻译

英文化妆品翻译

[复制链接]
查看11 | 回复3 | 2013-7-5 14:42:48 | 显示全部楼层 |阅读模式
牌子是CLARINS paris ，国内通常翻译为：娇韵诗Bain aux Plantes "Tonic" aux Huiles Essentielles Bain et Douche这个是法语Tonic Bath & Shower Concentrate With Essential Oils这个是英语。两个的意思差不多：滋补沐浴精油精华露...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-5 14:42:48 | 显示全部楼层
1，皮肤嫩活，清澈皮肤能源解决方案2，精华这是直译，大概意思就是说有使皮肤清透嫩白的作用功效activator是催化剂的意思essence是精华精髓的意思大概第一个就是一个初步的护肤第二个是精华液之类的东西...
回复

使用道具 举报

千问 | 2013-7-5 14:42:48 | 显示全部楼层
精油沐浴与沐浴精华这是你要问的吗？...
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

千问

主题

0

回帖

4882万

积分

论坛元老

Rank: 8Rank: 8

积分
48824836
回复楼主 返回列表
热门排行